Trachemys scripta elegans
súčasťou slovenskej
herpetofauny - s poznámkami k Emys orbicularis
Chamaeleo, Praha (1994) 4:
49 - 51
Štefan Čambal
Úvod
Nie je to ani tak dávno, čo sa v časopise Akvárium terárium, Praha, č.3/1994 objavil článok pod názvom "Zpráva o želvách Chrysemys scripta elegans na Olomoucku" od autorov P.Chmelíka a M.Kořínka. O tom, že nielen v ČR, ale aj na území Slovenska možno v posledných rokoch nájsť polodivé jedince tohto najbežnejšieho druhu americkej korytnačky, svedčí aj tento článok. Takmer vždy sa jednalo o dospelé exempláre, málokedy o polodospelé a len v jedinom prípade o mláďa.
Materiál, metóda a výsledky
S prvým prípadom výskytu korytnačky ozdobnej na slovenskom území som sa stretol v roku 1989. GREGOR (úst. inf.) uvádza, že na lokalite "Železná Studienka" pri Bratislave sa našlo mláďa zamrznuté vo vrchnej vrstve ľadu počas zimných mesiacov. Ďalšie podrobnosti z tohto prípadu mi nie sú známe (nepublikované).
V rokoch 1990-1992 som sledovanie výskytu Trachemys scripta elegans musel prerušiť, no i tak sa mi dostala informácia, podľa ktorej sa mala nájsť v rieke Nitra pri Nitre polodospelá samička o délke karapaxu 18 cm. Táto samička sa našla počas letných mesiacov 1991 (júl - august /= červenec - srpen/) vo veľmi dobrom zdravotnom stave. Nájdená korytnačka sa potom ocitla u jedného chovateľa. Upozorňujem, že sa jedná o neoverenú informáciu.
Tretí prípad nájdenia korytnačky ozdobnej sa stal v roku 1992 na jar (marec = březen) v lokalite blízko Rimavskej Soboty. Po upozornení som sa rozhodol navštíviť ju s kolegom I. Bohušom. Miesto udaného výskytu korytnačiek sa nachádzalo v jednom neveľkom jazierku súsediacom s riekou Rimavou. Blízke okolie jazierka bolo husto zarastené vodným rastlinstvom. Podľa údajov kolegu Bohuša sa tu mala vyskytovať aj Emys orbicularis, no po jej prítomnosti nebolo ani stopy. Po niekoľkých hodinách pozorného pozorovania okolia a hladiny nádrže sme v rozostupe niekoľkých minút zbadali dve zreteľné siluety korytnačiek ozdobných. Keďže výška hladiny nebola väčšia než 80 cm, pomerne ľahko sa nám podarilo obe chytiť. Jednalo sa o párik dospelých korytnačiek Trachemys scripta elegans o veľkosti 26 a 25 cm. Podľa výšky vodnej hladiny sme predpokladali, že zvieratá tu nemohli prezimovať a zrejme ich sem musel niekto prednedávnom vypustiť. V jazierku boli vysadené ryby a tak sa korytnačky mohli živiť imi. Ich zdravotný stav bol dosť vážny. Samec mal silnú rachitídu (!) a zapálené ľavé oko, samičke chýbali prsty na predných končatinách. Po tomto zistení sme sa rozhodli ich nechať u kolegu Bohuša, u ktorého, ako som sa neskôr dozvedel, obe korytnačky po dvoch týždňoch uhynuli.
Vo štvrtom, nepodloženom prípade sa jednalo o mladú samičku o veľkosti 15 - 16 cm z lokality v blízkosti Štúrova v jednom zo slepých ramien Dunaja. Nález sa datuje na leto 1992. S osudom tejto korytnačky nie som oboznámený.
Posledná zmienka o výskytu tohto druhu korytnačky na území Slovenska sa datuje na rok 1993. Podľa informácie mnohých rybárov, loviacich ryby na neďalekej vodnej nádrži Malý Kiar pri Leviciach, sa z času na čas objavia korytnačky, ktoré údajne nie sú veľmi plaché a sú odlišne sfarbené, než Emys orbicularis, ktorej výskyt sa na tejto lokalite predpokladá, no nie je vedecky doložený. V Kronike mesta Levíc z rokov 1950 - 1970 sa nachádzajú údaje, podľa ktorých sa E. orbicularis vyskytovala a jej výskyt bol aj dokázaný podľa vtedy odchytených exemplárov v lokalitách: Malý Kiar, Levické rybníky, povodie rieky Sikenica pri Šahách, jazero pri Plavých Vozokanoch, Vozokanský Luh a slepé ramená rieky Hron pri Leviciach. Ani v súčasnosti sa nevylučuje možnosť výskytu tohto druhu na týchto miestach. Lokalita Malý Kiar je kúzelný kúsok Levickej prírody. Je ako stvorený pre výskyt E. orbicularis a pochopiteľne sa tu vyskytujú takmer všetky druhy slovenskej batracho- a herpetofauny, okrem Ablepharus kitaibelii, Triturus cristatus, T. alpestris, Pelobates fuscus, Bufo calamita a Vipera berus (ČAMBAL, 1992, 1993a, b, c, d). Keď som rybárom loviacim na Malom Kiari ukázal fotografie oboch druhov vodných korytnačiek, poukázali vo väčšine prípadov na oba druhy, no poznamenali, že sú pozorované len niekedy. Ešte pred podrobnou prehliadkou lokality Malý Kiar mi jeden rybár doniesol samičku T. scripta elegans, chytenú na háčik. Zaujímavé bolo, že nemala vôbec poranenú tlamu; autor v r. 1989 pozoroval Natrix tessellata po chytení na háčik, ktorej chýbala celá spodná čeľusť. Zrejme sa korytnačka zahryzla do ryby, ako návnady na šťuku. Táto korytnačka bola vo výbornom zdravotnom stave, do týchto čias zostáva v chove jedného z členov teraristického krúžku v Leviciach. V apríly (dubnu) 1993 som konečne navštívil spomínanú lokalitu Malý Kiar. Až na druhý pokus po troch hodinách čakania sa mi konečne podarilo zbadať hneď dve korytnačky, párik, druhu Trachemys scripta elegans. Odhadom merali 27 - 28 cm; ich pancier neniesol znaky rachitídy. Samček mal zjavne dlhé pazúre na predných končatinách a hrubý chvost. Bohužiaľ neboli tak blízko, aby sa mi ich podarilo chytiť, a to pre vysokú hladinu a hlbokú vrstvu bahna. V septembri (září) som už ich na Malom Kiari nespozoroval.
Po prečítaní predchádzajúcich riadkov môžeme len dúfať v nenastane situácie aká je vo Francúzsku, kde T. scripta elegans vytláča pôvodné druhy - E. orbicularis a Mauremys caspica, pre ktoré je veľkou potravnou konkurentkou. Zaujímavý prípad podobnej "introdukcie" sa stal v roku 1993 v blízkom okolí centra Budapešti, kedy sa v miestnom potoku našla 18 kg a 50 cm veľká kajmanka dravá (Chelydra serpentina), ktorá poriadne naplašila obyvateľov tejto maďarskej metropoly svojou mohutnosťou a dravosťou. Ešte šťastie, že Trachemys scripta elegans je malá a pekne zafarbená...
Poďakovanie
Za prehliadnutie a doplnenie textu článku ďakujem Ing. Ivanovi Vergnerovi.
Souhrn
Trachemys scripta elegans byla po prokázání výskytu na území České republiky, prokázána také na území Slovenska. Autor uvádí 5 nálezů: Bratislava (1989), Nitra (1991), Rimavská Sobota (1992), Štúrovo (1992) a Levice (1993). S výjimkou prvního případu (mládě) šlo vždy o dospělá, plně vyspělá zvířata. Bližší popis se týká lokality u Rimavské Soboty, kde byly v březnu chyceny dvě dospělé želvy (pár), poškozené a ve velmi špatném zdravotním stavu a Malý Kiar u Levic, kde se vyskytuje většina druhů slovenské herpetofauny; zde byl v dubnu 1993 pozorován dospělý pár těchto želv, zjevně v dobrém zdravotním stavu. Kromě želvy ozdobné se v okolí Levic pravděpodobně dosud vyskytuje Emys orbicularis.
Zusammenfassung
Trachemys
sripta elegans als das neue Mitglied der slovakischen
Herpetofauna - mit Bemekungen zu Emys
orbicularis.
Nach der Erweisung von Trachemys scripta elegans in der Tschechischen Republik wurde auch in der Slowakei erwiesen. Der Autor führt 5 Fundorte von dieser Schildkröte an: Bratislava (1989), Nitra (1991), Rimavská Sobota (1992), Štúrovo (1992) und Levice (1993). Mit Ausnahme des ersten Fundortes (ein Jungtier) ging immer um erwachsene, vollentwickelte Tiere. Eine nähere Beschreibung betrifft die Lokalität bei Rimavská Sobota, wo in März zwei erwachsene Schildkröten (1,1) gefangen wurden; sie waren beschädigt und in einem sehr schlechtem Gesunheitszustand. In der Lokalität Malý Kiar bei Levice, wo eine Mehrheit der slowakischen Amphibien- und Reptilienarten vorkommt, wurde ein Pärchen dieser Schildkröten beobachtet, offenbar in einem guten Zustand. Außer die Schmusckschildkröte kommt wahrscheinlich bisher in der Umgebung von Levice auch Emys orbicularis vor.
Použitá literatúra
ČAMBAL, Š. (1993 a): Korytnačky znovu ožijú. - Pohronie, Levice 20.6.1993: 6.
ČAMBAL, Š. (1993 b): Obojživelníky a plazy Levického okresu: Salamandra škvrnitá (Salamandra salamandra). - Pohronie, Levice 27.6.1993: 5.
ČAMBAL, Š. (1993 c): Obojživelníky a plazy Levického okresu: Mlok obyčajný (Triturus vulgaris). - Pohronie, Levice 5.7.1993: 5.
ČAMBAL, Š. (1993 d): Obojživelníky a plazy Levického okresu: Kunka žltobruchá a kunka obyčajná. - Pohronie, Levice 16.7.1993: 5.
CHMELÍK, P. & KOŘÍNEK, M. (1994): Zpráva o želvách Chrysemys scripta elegans na Olomoucku. - Akvárium terárium, Praha 37 (3): 37 - 38.
Došlo: 2.11.1994
Adresa autora:
Štefan Č a m b a l, Dopravná 9, SK-934 01 Levice.
© Česká společnost pro teraristiku a herpetologii v Praze 1994
Všechna práva vyhrazena. Přetisk v každé formě je dovolen jen s písemným svolením Společnosti.