Přehled mezinárodních úmluv v oblasti ochrany živé přírody,
důležitých pro Českou republiku

Úmluva

(sídlo sekretariátu)

Oficiální název

(Informace na Internetu)

Počet
smluvních
stran 1)

Vstup v platnost 2)

Ramsarská 10)

(při OSN-UNESCO,
Gland, Švýcarsko)

Úmluva o mokřadech majících mezinárodní význam především jako biotopy vodního ptactva, Ramsar, 1971 10)
Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat
http://www.iucn.org/themes/ramsar/

117

12.12.1975

(2.07.1990)
396/90 Sb.

O světovém dědictví (WHC)

(při OSN-UNESCO,
Paříž, Francie)

Úmluva o ochraně světového kulturního a přírodního dědictví, Paříž, 1972
Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage
http://www.unesco.org/whc/welcome.htm

164

17.12.1975
(15.02.1991)
159/91 Sb.

Washingtonská
(CITES)

(při OSN-UNEP,
Ženeva, Švýcarsko)

Úmluva o mezinárodním obchodě ohroženými druhy volně žíjících živočichů a rostlin, Washington, 1973
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
http://www.unep.ch/cites.html

153

1.07.1975

(28.05.1992)
572/92 Sb. 5)

Bonnská (CMS) 4)

(při OSN-UNEP,
Bonn, Německo)

Úmluva o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů, Bonn, 1979 4)
Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
http://www.wcmc.org.uk/cms/

65 3)

1.11.1983
(1.05.1994)
127/94 Sb. 6)

Dohoda o netopýrech
(EUROBAT)

(Bonn, Německo)

Dohoda o ochraně netopýrů v Evropě, Londýn, 1991
Agreement on the Conservation of Bats in Europe
http://www.wcmc.org.uk/cms/bat_bkrd.htm
http://www.eurobats.org/

19

16.01.1994
(26.03.1994)
208/94 Sb.

Dohoda o vodních ptácích
(AEWA)

(Hague, Nizozemsko)

Dohoda o ochraně africko-euroasijských stěhovavých vodních ptáků, Hague, 1995
Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds
http://www.wcmc.org.uk/cms/aew_bkrd.htm

9) 9)

Bernská

(při Radě Evropy,
Štrasburk, Francie)

Úmluva o ochraně evropských planě rostoucích rostlin, volně žijících živočichů a přírodních stanovišť , Bern, 1979
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats
http://www.ecnc.nl/doc/europe/legislat/bernconv.html
http://www.nature.coe.int/english/cadres/berne.htm

41 3)

1.06.1982
(1.6.1998) 8)
Zprav.MŽP 10/1993 + 1/1994

O evropské krajině

(při Radě Evropy,
Štrasburk, Francie)

Evropská úmluva o krajině
European Landscape Convention

http://www.nature.coe.int/english/cadres/strategy.htm

11)

O biodiverzitě (CBD)
(při OSN,
Montreal, Kanada)

Úmluva o biologické rozmanitosti, Rio de Janeiro, 1992
Convention on Biological Diversity
http://www.biodiv.org/

177 3)

29.12.1993
(3.03.1994)
134/99 Sb.

1/ Aktuální stav viz www jednotlivých úmluv.
2/ V závorce datum vstupu v platnost pro ČR (ČSFR). Č. Sb. zákonů s oznámením o přístupu a českým překladem, příp. publikovaný text ve Zpravodaji MŽP.
3/ Včetně Evropské unie (Evropské společenství), která je oficiální smluvní stranou.
4/ V rámci úmluvy uzavřeno několik speciálních dohod. Pro ČR jsou důležité Dohoda o netopýrech a Dohoda o ochraně africko-euroasijských stěhovavých vodních ptáků.
5/ Publikován text úmluvy bez příloh. Přílohy k úmluvě se seznamy chráněných druhů zveřejněny v příloze Zpravodaje MŽP č. 10/1997. Viz též zákon č. 16/1997 Sb., vyhláška č. 82/1997 Sb. a vyhláška č. 264/1998 Sb.
6/ Publikován text úmluvy bez příloh. Přílohy k úmluvě se seznamy chráněných druhů zveřejněny ve Zpravodaji MŽP č. 11/1997, str. 23-27.
8/ Česká republika podepsala dne 8.10.1997. Listina o ratifikaci ČR uložena u Rady Evropy dne 25.2.1998.
9/ Dohoda smluvena dne 16.6.1995; dosud nevstoupila v platnost.
10/ Text Ramsarské úmluvy dvakrát pozměněn (formou zvláštních dohod):

a) "Pařížský protokol" ze dne 3.12.1982, v platnost vstoupil 1.10.1986. ČR (ČSFR) podepsala současně s Ramsarskou úmluvou.
b) "Reginská změna" ze dne 3.6.1987, v platnost vstoupila 1.5.1994. ČR dosud neratifikovala.

11/ Otevřena k podpisu 20.10.2000

Tabulka byla převzata ze stránky Ministerstva životního prostředí a upravena

Zpět na stránku OCHRANA

Zpět na homepage ČSTH